Letero por mondo sen perforto

La "Ĉarto por mondo sen perforto" estas la rezulto de pluraj jaroj da laboroj de individuoj kaj organizaĵoj kiuj gajnis la Nobel-premion pri paco. La unua malneto estis prezentita ĉe la Sepa Nobelpremia Pintkunveno ĉe 2006 kaj la fina versio estis aprobita ĉe la Oka Pintkunveno en decembro de 2007 en Romo. La vidpunktoj kaj proponoj estas tre similaj al tiuj, kiujn ni vidas ĉi tie en ĉi tiu marto.

La 11 de novembro de 2009, dum la 10a Monda Pintkunveno okazinta en Berlino, la gajnintoj de la Nobel-pacpremio ili prezentis la Ĉarton por mondo sen perforto al la iniciatintoj de la Monda Marŝo por Paco kaj Senperforto Ili agos kiel senditoj de la dokumento kiel parto de ilia peno pligrandigi tutmondan konscion pri perforto. Silo, fondinto de Universalisma Humanismo kaj inspiro por la Monda Marŝo, parolis pri la Signifo de Paco kaj Senperforto tiutempe.

Letero por mondo sen perforto

Perforto estas antaŭvidebla malsano

Neniu ŝtato aŭ individuo povas esti sendanĝera en nesekura mondo. La valoroj de neperforto ĉesis esti alternativo por fariĝi bezono, ambaŭ en intencoj, kiel en pensoj kaj agoj. Ĉi tiuj valoroj esprimas en sia apliko al la rilatoj inter ŝtatoj, grupoj kaj individuoj. Ni estas konvinkitaj, ke aliĝo al la principoj de neperforto enkondukos pli civilizitan kaj pacan mondan ordon, en kiu realiĝu pli justa kaj efika registaro, respektema al la homa digno kaj la sankteco de la vivo mem.

Niaj kulturoj, niaj rakontoj kaj niaj individuaj vivoj estas interligitaj kaj niaj agoj estas interdependaj. Hodiaŭ kiel neniam antaŭe, ni kredas, ke ni alfrontas veron: nia estas komuna destino. Tiu destino estos determinita de niaj intencoj, niaj decidoj kaj niaj agoj hodiaŭ.

Ni firme kredas, ke krei kulturon de paco kaj senperforto estas nobla kaj necesa celo, eĉ se ĝi estas longa kaj malfacila procezo. Aserti la principojn formulitajn en ĉi tiu Ĉarto estas paŝo de esenca graveco por garantii la postvivadon kaj evoluon de la homaro kaj atingi mondon sen perforto. Ni, homoj kaj organizoj premiitaj kun la Nobel-pacpremio,

Reafirmante nia engaĝiĝo al la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj,

Maltrankviligita por la bezono ĉesigi la disvastigon de perforto je ĉiuj niveloj de la socio kaj, ĉefe, la minacojn, kiuj tutmonde minacas la ekziston de la homaro;

Reafirmante ke libereco de pensado kaj esprimo estas la radiko de demokratio kaj kreivo;

Rekoni ke perforto manifestiĝas en multaj formoj, ĉu ĝi estas armita konflikto, milita okupado, malriĉeco, ekonomia ekspluatado, detruo de la medio, korupto kaj antaŭjuĝo bazita sur raso, religio, sekso aŭ seksa orientiĝo;

Riparo ke la glorado de perforto, esprimita per la distra komerco, povas kontribui al la akcepto de perforto kiel normala kaj agnoskebla kondiĉo;

Konvinkita ke tiuj plej trafitaj de perforto estas la plej malfortaj kaj vundeblaj;

Konsiderante ke paco estas ne nur la manko de perforto sed ankaŭ la ĉeesto de justeco kaj la bonfarto de la homoj;

Konsiderante ke neadekvata agnosko de etna, kultura kaj religia diverseco fare de ŝtatoj estas ĉe la radiko de multe de la perforto, kiu ekzistas en la mondo;

Rekoni la urĝeco disvolvi alternativan agadon por kolektiva sekureco surbaze de sistemo, en kiu neniu lando, aŭ grupo de landoj, devas havi nukleajn armilojn por sia propra sekureco;

Konscia ke la mondo bezonas efikajn tutmondajn me andanismojn kaj neperfortajn praktikojn de preventado kaj solvo de konfliktoj, kaj ke ĉi tiuj plej sukcesas kiam ili estas adoptitaj plej frue;

Asertante ke tiuj kun dotoj de potenco havas la plej grandan respondecon ĉesigi perforton, kie ajn ĝi sin manifestas, kaj malhelpi ĝin kiam ajn eblas;

Konvinkita ke la principoj de senperforto devas triumfi ĉe ĉiuj niveloj de socio, same kiel en la rilatoj inter ŝtatoj kaj individuoj;

Ni alvokas la internacian komunumon favori la disvolviĝon de la jenaj principoj:

  1. En interdependa mondo, la antaŭzorgo kaj ĉeso de armitaj konfliktoj inter ŝtatoj kaj ene de ŝtatoj postulas kolektivan agadon de la internacia komunumo. La plej bona maniero certigi la sekurecon de individuaj ŝtatoj estas antaŭenigi tutmondan homan sekurecon. Ĉi tio postulas fortigi la efektivigajn kapablojn de UN-sistemo kaj la regionaj kunlaboraj organizoj.
  2. Por atingi mondon sen perforto, Ŝtatoj ĉiam devas respekti la jurŝtaton kaj honori siajn laŭleĝajn interkonsentojn.
  3. Estas esence procedi sen plia prokrasto al la kontrolebla elimino de nukleaj armiloj kaj aliaj amasdetruaj armiloj. Ŝtatoj, kiuj tenas tiajn armilojn, devas konkretigi paŝojn al malarmado kaj adopti defendan sistemon, kiu ne baziĝas sur nuklea malkuraĝigo. Samtempe, ŝtatoj devas klopodi plifirmigi reĝimon de nukleaj proliferadoj, ankaŭ plifortigante plurflankajn kontrolojn, protektante nuklean materialon kaj plenumante malarmadon.
  4. Por malpliigi perforton en la socio, la produktado kaj vendo de malgrandaj brakoj kaj malpezaj armiloj devas esti reduktita kaj rigore kontrolata ĉe la internacia, ŝtata, regiona kaj loka niveloj. Aldone, devas esti totala kaj universala apliko de internaciaj interkonsentoj pri malarmado, kiel la Interkonsento pri Malpermeso de Minoj de 1997, kaj la subteno de novaj klopodoj celantaj elimini la efikon de arbitraj armiloj kaj aktivigi viktimoj, kiel ekzemple grappafaĵoj.
  5. Terorismo neniam povas esti pravigita, ĉar perforto generas perforton kaj ĉar neniu terora ago kontraŭ la civila loĝantaro de iu lando povas esti farita en nomo de iu ajn kaŭzo. Tamen la lukto kontraŭ terorismo ne povas pravigi la malrespekton de homaj rajtoj, internacia humanitara juro, normoj de civila socio kaj demokratio.
  6. Ĉesigi hejman kaj familian perforton postulas senkondiĉan respekton al la egaleco, libereco, digno kaj rajtoj de virinoj, viroj kaj infanoj, fare de ĉiuj individuoj kaj institucioj de la ŝtato, religio kaj socio. civila socio. Tiaj kuratorecoj devas esti enmetitaj en la leĝojn kaj lokajn kaj internaciajn konvenciojn.
  7. Ĉiu individuo kaj ŝtato havas la respondecon malhelpi perforton kontraŭ infanoj kaj junuloj, kiuj reprezentas nian komunan estontecon kaj nian plej valoran havaĵon, kaj antaŭenigas edukajn ŝancojn, aliron al primara sano, persona sekureco, socia protekto kaj subtena medio, kiu fortigas la ne-perforton kiel vivmanieron. Edukado en paco, kiu instigas senperforton kaj emfazon al kompato kiel denaska kvalito de la homo, devas esti esenca parto de edukaj programoj je ĉiuj niveloj.
  8. Malebligi konfliktojn pro malplenigo de naturaj resursoj kaj precipe akvaj kaj energiaj fontoj, postulas de ŝtatoj evoluigi aktivan rolon kaj starigi laŭleĝajn sistemojn kaj modelojn dediĉitajn al la protekto de la medio kaj instigi la retenon de ĝia konsumo bazita sur la havebleco de rimedoj kaj la realaj homaj bezonoj
  9. Ni alvokas Unuiĝintajn Naciojn kaj ĝiajn membrojn al antaŭenigo de signifa agnosko de etna, kultura kaj religia diverseco. La ora regulo de neperforta mondo estas: "Traktu aliajn kiel vi ŝatus esti traktitaj."
  10. La ĉefaj politikaj instrumentoj necesaj por krei neperfortan mondon estas efikaj demokratiaj institucioj kaj dialogo bazita sur digno, scio kaj sindevontigo, kondukitaj rilate al la ekvilibro inter la partioj, kaj, se necese, ankaŭ konsiderante aspektoj de la homa socio kiel tuto kaj la natura medio en kiu ĝi vivas.
  11. Ĉiuj ŝtatoj, institucioj kaj individuoj devas subteni klopodojn superi malegalecojn en la disdonado de ekonomiaj rimedoj kaj solvi grandajn malegalecojn, kiuj kreas fekundan teron por perforto. La malegaleco en vivkondiĉoj nepre kondukas al manko de ŝancoj kaj, ofte, al perdo de espero.
  12. Civila socio, inkluzive homajn rajtojn defendantojn, pacistojn kaj mediajn aktivistojn, devas esti agnoskita kaj protektata kiel esenca por la konstruado de neperforta mondo, same kiel ĉiuj registaroj devas servi siajn proprajn civitanojn kaj ne al la civitanoj. kontraŭe. Kondiĉoj devas esti kreitaj por permesi kaj instigi la partoprenon de civila socio, precipe virinoj, en politikaj procezoj je la tutmondaj, regionaj, naciaj kaj lokaj niveloj.
  13. Praktikante la principojn de ĉi tiu Ĉarto, ni pritraktas ĉiujn ni, por ke ni kunlaboru por justa kaj murdema mondo, en kiu ĉiuj rajtas ne esti mortigitaj kaj samtempe la devo ne mortigi. al iu

Subskriboj de la Ĉarto por mondo sen perforto

para ripari ĉiujn formojn de perforto, ni kuraĝigas sciencan esploradon en la kampoj de homa interagado kaj dialogo, kaj ni invitas la akademiajn, sciencajn kaj religiajn komunumojn helpi nin en la transiro al neperforta kaj ne-murdema socio. Subskribu la Ĉarton por Mondo sen Perforto

La Nobel-Premioj

  • Mairead Corrigan Maguire
  • Lia Sankteco la Dalaj-lamao
  • Mikhail Gorbachov
  • Lech Kimrio
  • Frederik Willem De Klerk
  • Ĉefepiskopo Desmond Mpilo Tutu
  • Jody Williams
  • Shirin Ebadi
  • Mohamed ElBaradei
  • John Hume
  • Carlos Filipe Ximenes Belo
  • Betty Williams
  • Muhammad Yanus
  • Wangari Maathai
  • Internaciaj Kuracistoj por Antaŭzorgo de Nuklea Milito
  • Ruĝa Kruco
  • Internacia Agentejo pri Atoma Energio
  • American Friends Service Committee
  • Internacia Oficejo de Paco

Subtenantoj de la Ĉarto:

Institucioj:

  • Eŭska Registaro
  • Komunumo de Cagliari, Italio
  • Provinco Cagliari, Italujo
  • Komunumo de Vilaĝo Verde (A)), Italio
  • Komunumo de Grosseto, Italio
  • Komunumo de Lesignano de 'Bagni (PR), Italio
  • Komunumo de Bagno a Ripoli (FI), Italio
  • Komunumo de Castel Bolognese (RA), Italio
  • Komunumo de Cava Manara (PV), Italio
  • Komunumo de Faenza (RA), Italio

Organizaĵoj:

  • Pacanoj, Belfasto, Nord-Irlando
  • Association Memory Collettiva, Asocio
  • Hokotehi Moriori Trust, Nov-Zelando
  • Mondo sen militoj kaj sen perforto
  • Monda Centro por Humanistaj Studoj (CMEH)
  • La Komunumo (por homa disvolviĝo), Monda Federacio
  • Konverĝo de Kulturoj, Monda Federacio
  • Internacia Federacio de Humanistaj Partioj
  • Asocio "Cádiz por Senperforto", Hispanio
  • Virinoj por Ŝanĝo Internacia Fondaĵo, (Unuiĝinta Reĝlando, Barato, Israelo, Kamerunio, Niĝerio)
  • Instituto por Pacaj kaj Sekularaj Studoj, Pakistano
  • Asocio Assocodecha, Mozambiko
  • Fondaĵo Awaz, Centro por Diservaj Servoj, Pakistano
  • Eurafrica, Multkultura Asocio, Francio
  • Pacaj Ludoj UISP, Italio
  • Klubo Moebius, Argentino
  • Centro por disvolviĝo krea "Danilo Dolci", Italio
  • Centro Studi ed Eŭropa Iniciato, Italio
  • Tutmonda Sekureca Instituto, Usono
  • Gruppo Emergency Alto Casertano, Italio
  • Societo Boliviana Origami, Bolivio
  • Il sentiero del Dharma, Italujo
  • Gocce di fraternità, Italujo
  • Fondo Aguaclara, Venezuelo
  • Associazione Lodisolidale, Italujo
  • Edukado pri Homaj Rajtoj kaj Kolektiva Antaŭzorgo de Aktivaj Konfliktoj, Hispanio
  • ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse kaj de Komunikado), Ruando
  • Junulara Organizo por Homaj Rajtoj, Italio
  • Ateneo de Petare, Venezuelo
  • Etika Asocio de CÉGEP de Sherbrooke, Kebekio, Kanado
  • Federacio de Privataj Institucioj por Infana, Junulara kaj Familia Prizorgado (FIPAN), Venezuelo
  • Centro Komunautaire Jeunesse Unie de Parc Etendaĵo, Kebekio, Kanado
  • Kuracistoj por Tutmonda Supervivo, Kanado
  • UMOVE (Unuiĝintaj Patrinoj Kontraŭforte Ĉie), Kanado
  • Furiĝantaj Malnoj, Kanado
  • Veteranoj Kontraŭ Nukleaj Armiloj, Kanado
  • Transforma Lernado-Centro, Universitato de Toronto, Kanado
  • Promesantoj de Paco kaj Neperforto, Hispanio
  • ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italujo
  • Legautonomie Veneto, Italio
  • Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Italio
  • UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italio
  • Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italujo

Rimarkinda:

  • Sinjoro Walter Veltroni, Eksa Urbestro de Romo, Italio
  • Sinjoro Tadatoshi Akiba, prezidanto de urbestroj por paco kaj urbestro de Hiroŝimo
  • Sinjoro Agazio Loiero, Guberniestro de la Kalabria Regiono, Italio
  • Prof. MS Swaminathan, Eksa Prezidanto de la Pugwash Konferencoj pri Scienco kaj Mondaj Aferoj, Nobel-premio pri Organizo de Paco
  • David T. Ives, Instituto Albert Schweitzer
  • Jonathan Granoff, Prezidanto de la Tutmonda Sekureca Instituto
  • George Clooney, aktoro
  • Don Cheadle, aktoro
  • Bob Geldof, kantisto
  • Tomás Hirsch, Proparolanto de Humanismo por Latin-Ameriko
  • Michel Ussene, proparolanto de Humanismo por Afriko
  • Giorgio Schultze, Proparolanto de Humanismo por Eŭropo
  • Chris Wells, Parolanto pri Humanismo por Nord-Ameriko
  • Sudhir Gandotra, proparolanto de Humanismo por la Azi-Pacifika Regiono
  • Maria Luisa Chiofalo, Konsilantino de la Komunumo de Pizo, Italio
  • Silvia Amodeo, Prezidanto de la Fondo Meridion, Argentino
  • Miloud Rezzouki, Prezidanto de la ACODEC-Asocio, Maroko
  • Angela Fioroni, Regiona Sekretario de Legautonomie Lombardia, Italio
  • Luis Gutiérrez Esparza, Prezidanto de la Hispana Rondo de Internaciaj Studoj (LACIS), Meksiko
  • Vittorio Agnoletto, eksa membro de la Eŭropa Parlamento, Italio
  • Laŭrenco Guzzeloni, Urbestro de Novate Milanese (MI), Italio
  • Mohammad Zia-ur-Rehman, Nacia Kunordiganto de GCAP-Pakistano
  • Raffaele Cortesi, Urbestro de Lugo (RA), Italio
  • Rodrigo Carazo, Eksa Prezidanto de Kostariko
  • Lucia Bursi, Urbestro de Maranello (MO), Italio
  • Miloslav Vlček, prezidanto de la Ĉambro de Deputitoj de Ĉe Czechio
  • Simone Gamberini, Urbestro de Casalecchio di Reno (BO), Italio
  • Lella Costa, Aktorino, Italio
  • Luisa Morgantini, eksa vicprezidanto de la Eŭropa Parlamento, Italio
  • Birgitta Jónsdóttir, membro de la Islanda Parlamento, prezidanto de Amikoj de Tibeto en Islando
  • Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
  • Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Parlamenta Fronto de la Monda Maro de Paco-Maro kontraŭ Paco kaj Não Violência en São Paulo"), Brazilo
  • Katrín Jakobsdóttir, Ministro pri Edukado, Kulturo kaj Scienco, Islando
  • Loredana Ferrara, Konsilisto de la Provinco de Prato, Italio
  • Ali Abu Awwad, Pacaktivulo per neperforto, Palestino
  • Giovanni Giuliari, Konsilisto al la Komunumo de Vicenza, Italio
  • Rémy Pagani, Urbestro de Ĝenevo, Svislando
  • Paolo Cecconi, Urbestro de Vernio (PO), Italio
  • Viviana Pozzebon, kantistino, Argentino
  • Max Delupi, ĵurnalisto kaj ŝoforo, Argentino
  • Páva Zsolt, Urbestro de Pécs, Hungario
  • György Gemesi, Urbestro de Gödöllő, Prezidanto de Loka Aŭtoritato, Hungario
  • Agust Einarsson, rektoro de la Universitato de Bifröst, Islando
  • Svandís Svavarsdóttir, Ministro pri Medio, Islando
  • Sigmundur Ernir Rúnarsson, parlamentano, Islando
  • Margrét Tryggvadóttir, parlamentano, Islando
  • Vigdís Hauksdóttir, parlamentano, Islando
  • Anna Pála Sverrisdóttir, parlamentano, Islando
  • Thráinn Bertelsson, parlamentano, Islando
  • Sigurður Ingi Jóhannesson, parlamentano, Islando
  • Omar Mar Jonsson, Urbestro de Sudavikurhreppur, Islando
  • Raul Sanchez, Sekretario pri Homaj Rajtoj de la Provinco Kordovo, Argentino
  • Emiliano Zerbini, Muzikisto, Argentino
  • Amalia Maffeis, Servas - Kordovo, Argentino
  • Almut Schmidt, Direktoro Goethe Institut, Kordovo, Argentino
  • Asmundur Fridriksson, Urbestro de Gardur, Islando
  • Ingibjorg Eyfells, Lerneja Direktoro, Geislabaugur, Rejkjaviko, Islando
  • Audur Hrolfsdottir, Lerneja Direktoro, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Islando
  • Andrea Olivero, Nacia Prezidanto de Acli, Italio
  • Dennis J. Kucinich, Membro de la Kongreso, Usono
5 / 5 (1 Revizio)
Dividi ĝin!