Español 
Angla 🤖
Itala 🤖
Portugala 🤖
Esperanto 🤖
Germana 🤖
Franca 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Indonezio 🤖
日本語 🤖
Rusa 🤖
Turkio 🤖
简体 中文 🤖
La originoj de la humanisma organizo «Mondo sen militoj kaj sen perforto» (MSGySV) estis en Moskvo, ĵus dissolvita Sovetunio. tie li vivis Rafael de la Rubia en 1993, ĝia kreinto.
Unu el la unuaj subtenoj kiujn la organizo ricevis estis de Mijhail Gorbaĉov, kies morto estas anoncita hodiaŭ. Jen nia danko kaj rekono pro via kontribuo al interkompreniĝo inter popoloj kaj pro via sindevigo al la redukto de armiloj kaj tutmonda malarmado. Ĉi tie estas reproduktita la teksto, kiun faris Mijhail Gorbaĉov festante la kreadon de MSGySV.
Mondo sen militoj: iniciato plena de vivo[1]
Mikhail Gorbachov
Paco aŭ milito? Jen vere la daŭra dilemo, kiu akompanis la tutan historion de la homaro.
Tra la jarcentoj, en la senlima evoluo de la literaturo, milionoj da paĝoj estas dediĉitaj al la temo de paco, al la esenca bezono de ĝia defendo. Homoj ĉiam komprenis, ke, kiel diris George Byron, "milito vundas la radikojn kaj la kronon". Sed samtempe la militoj daŭris senlime. Kiam argumentoj kaj konfliktoj ekestis, raciaj argumentoj malantaŭeniris al krudfortaj argumentoj, en la plej multaj kazoj. Krome, la kanonoj de leĝo ellaboritaj en la pasinteco kaj ekzistantaj ĝis ne tiel malproksimaj tempoj konsideris militon kiel la "leĝa" metodo de fari politikon.
Nur en ĉi tiu jarcento okazis iuj ŝanĝoj. Ĉi tiuj estis pli gravaj post la apero de armiloj de amasa elimino, precipe nukleaj armiloj.
Ĉe la fino de la malvarma milito, per komunaj klopodoj de Oriento kaj Okcidento, la terura minaco de milito inter la du potencoj estis deturnita. Sed de tiam paco ne regas sur la tero. Militoj daŭre forigas dekojn, centojn da miloj da homaj vivoj. Ili malplenigas, ili ruinigas tutajn landojn. Ili konservas malstabilecon en internaciaj rilatoj. Ili metas barojn por solvi multajn problemojn el la pasinteco, kiuj jam devus esti solvitaj kaj malfaciligas la solvi aliajn nunajn, kiuj estas facile solveblaj.
Post kompreninte la neakcepteblecon de nuklea milito - kies signifon ni ne povas subtaksi, hodiaŭ ni devas fari novan paŝon de decida graveco: ĝi estas paŝo por kompreni la principan neakcepton de militmetodoj kiel manieron solvi ekzistantajn problemojn hodiaŭ aŭ kiuj povas estiĝi estonte. Por militoj esti malakceptitaj kaj definitive ekskluditaj de registaraj politikoj.
Estas malfacile fari ĉi tiun novan kaj decidan paŝon, ĝi estas tre malfacila. Ĉar ĉi tie, ni devas paroli, unuflanke, pri malkaŝo kaj neŭtraligo de la interesoj kiuj produktas nuntempajn militojn kaj, aliflanke, pri superado de la psikologia dispozicio de homoj, kaj precipe de la monda politika klaso, por solvi konfliktajn situaciojn. per forto.
Laŭ mi, la monda kampanjo por "Mondo sen militoj"... kaj la agoj planitaj por la tempo de la kampanjo: diskutoj, kunvenoj, manifestacioj, eldonaĵoj, ebligos publike malkaŝi la verajn originojn de la nunaj militoj, montri, ke ili tute kontraŭas la deklaritajn kialojn kaj pruvos, ke la motivoj kaj pravigoj por ĉi tiuj militoj ili estas malveraj. Ke la militoj povus esti evititaj se ili estus persistaj kaj paciencaj en la serĉado de pacaj manieroj venki la problemojn, ŝparante nenian penon.
En nuntempaj konfliktoj, militoj havas ĉe sia esenca bazo naciajn, etnajn kontraŭdirojn kaj foje eĉ tribajn diskutojn. Al tio ofte aldoniĝas la faktoro de religiaj konfliktoj. Krome, ekzistas militoj pri disputitaj teritorioj kaj fontoj de naturresursoj. En ĉiuj kazoj, sendube, la konfliktoj povus esti solvitaj per politikaj metodoj.
Mi certas, ke la kampanjo por "Mondo sen Militoj" kaj ĝia programo de agado ebligos aldoni multajn fortojn de la publika opinio al la procezo de estingado de la ankoraŭ ekzistantaj militfontoj.
Tiel, la rolo de la socio, precipe de kuracistoj, nukleaj sciencistoj, biologoj, fizikistoj, konsistos ne nur en komprenigi al la homaro la neakcepteblecon de nuklea milito, sed ankaŭ en farado de agoj kiuj malproksimigas tiun ĉi minacon de ni ĉiuj, oni diras. : la potencialo de populara diplomatio estas grandega. Kaj li ne nur ne finis, li estas ankoraŭ plejparte neeksplodita.
Gravas, estas tre grave krei kondiĉojn por eviti la instaladon de fokusoj de milito en la estonteco. Ekzistantaj interregistaraj institucioj ankoraŭ ne kapablas atingi tion, malgraŭ preni kelkajn rimedojn (mi konsideras la Organizon por Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo, aliajn religiajn organizaĵojn, kaj kompreneble UN, ktp.).
Estas klare, ke ĉi tiu tasko ne estas facila. Ĉar, iagrade, ĝia rezolucio postulas renovigon de politiko en la interna vivo de popoloj kaj registaroj, kaj ankaŭ ŝanĝojn en la rilatoj inter landoj.
Laŭ mia kompreno, la kampanjo por Mondo sen Militoj estas tutmonda kampanjo por dialogo, ene kaj ekster ĉiu lando, super la baroj kiuj disigas ilin; dialogo bazita sur toleremo kaj bazita sur la principoj de reciproka respekto; de dialogo kapabla kontribui al ŝanĝado de politikaj formoj por firmigi novajn kaj vere pacajn politikajn metodojn por solvi ekzistantajn problemojn.
En la aviadilo politika, tia kampanjo kapablas krei interesajn iniciatojn celantajn starigi komunan komprenon por la firmiĝo de paca konscio. Tio ne povas ne esti faktoro de influo en oficiala politiko.
En la aviadilo moralo, la kampanjo por "Mondo sen Militoj" povas kontribui al plifortigo de la sento de malakcepto de perforto, de milito, kiel politikaj instrumentoj, atingante pli profundan komprenon de la valoro de la vivo. La rajto je vivo estas la ĉefa rajto de la Homo.
En la aviadilo psikologia, ĉi tiu kampanjo kontribuos al superado de la negativaj tradicioj hereditaj de la pasinteco, per plifortigo de homa solidareco...
Estas klare, ke estus grave, ke ĉiuj ŝtatoj, ĉiuj registaroj, politikistoj de ĉiuj landoj komprenu kaj subtenu la iniciaton por "Mondo sen militoj", por certigi pacan komencon de la XNUMX-a jarcento. Al ĉi tiuj mi faras mian apelacion.
"La estonteco apartenas al la libro, ne al la glavo”- iam diris la granda humanisto Víctor Hugo. Mi kredas ke ĝi faros. Sed por akceli la alproksimiĝon de tia estonteco, estas necesaj ideoj, vortoj kaj agoj. La kampanjo por "Mondo sen Militoj" estas ekzemplo, en la plej alta grado de nobla agado.
[1] Ĝi estas eltiraĵo de la originala dokumento "Initiato plena de vivo", kiu estis verkita de Mikhail Gorbachov en Moskvo en marto 1996 por la kampanjo "Mondo sen Militoj".
Pri la kapbildo: 11/19/1985 Prezidanto Reagan salutante Miĥail Gorbaĉov ĉe Villa Fleur d'Eau dum ilia unua renkontiĝo en la Ĝenevala Pintkunveno (Bildo el es.m.wikipedia.org)
Ni dankas povi enmeti ĉi tiun artikolon en nia retejo, origine publikigita sub la titolo Mondo sen militoj: iniciato plena de vivo ĉe PRESSENZA Internacia Gazetara Agentejo de Rafael de la Rubia okaze de la morto de Miĥail Gorbaĉov.