Malferma letero de subteno por TPAN

21 septembro de 2020

La koronavirusa pandemio klare montris, ke pli granda internacia kunlaboro estas urĝe necesa por trakti ĉiujn gravajn minacojn al la sano kaj bonstato de la homaro. Ĉefo inter ili estas la minaco de nuklea milito. Hodiaŭ la risko de eksplodigo de nukleaj armiloj - ĉu hazarde, ĉu miskalkule ĉu intence - ŝajnas pliiĝi, kun la lastatempa deplojo de novaj specoj de nukleaj armiloj, la forlasado de multjaraj interkonsentoj pri kontrolo. armiloj kaj la tre reala danĝero de ciberatakoj kontraŭ nuklea infrastrukturo. Ni atentu la avertojn de sciencistoj, kuracistoj kaj aliaj spertuloj. Ni ne devas dormi piedirante en krizon de eĉ pli grandaj proporcioj ol tiu, kiun ni travivis ĉi-jare. 

Ne malfacilas antaŭvidi, kiel batalema retoriko kaj malbona juĝo de la gvidantoj de nukleaj armitaj landoj povus rezultigi katastrofon, kiu influus ĉiujn naciojn kaj ĉiujn popolojn. Kiel eksaj prezidantoj, eksaj ministroj pri eksterlandaj aferoj kaj eksaj ministroj pri defendo de Albanio, Belgio, Kanado, Kroatio, Ĉe Czechio, Danio, Germanio, Grekio, Hungario, Islando, Italio, Japanio, Latvio, Nederlando, Norvegio, Pollando, Portugalio, Slovakio, Slovenio, Sud-Koreio, Hispanio kaj Turkio - ĉiuj asertantaj esti protektitaj de la nukleaj armiloj de aliancano - alvokas la nunajn gvidantojn antaŭenpuŝi malarmadon antaŭ ol tro malfrue. Evidenta deirpunkto por la gvidantoj de niaj propraj landoj estus deklari senrezerve, ke nukleaj armiloj ne havas legitiman celon, ĉu militan ĉu strategian, laŭ la 
katastrofaj homaj kaj mediaj konsekvencoj de ĝia uzo. Alivorte, niaj landoj devas malakcepti ĉian rolon, kiun nukleaj armiloj ricevas en nia defendo. 

Asertante, ke nukleaj armiloj protektas nin, ni antaŭenigas la danĝeran kaj misgvidan kredon, ke nukleaj armiloj plibonigas sekurecon. Anstataŭ permesi progreson al mondo libera de nukleaj armiloj, ni malhelpas ĝin kaj eternigas nukleajn danĝerojn, ĉio timante ĉagreni niajn aliancanojn, kiuj alkroĉas sin al ĉi tiuj amasdetruaj armiloj. Tamen amiko povas kaj devas paroli kiam alia amiko partoprenas malzorgeman konduton, kiu endanĝerigas ilian vivon kaj la vivojn de aliaj. 

Klare, nova nuklea armila vetkuro estas survoje kaj kuro por malarmado estas urĝe necesa. Estas tempo ĉesigi konstante la epokon de dependeco de nukleaj armiloj. En 2017, 122 landoj faris kuraĝan kaj tre bezonatan paŝon en tiu direkto adoptante la Traktato pri malpermeso de nukleaj armiloj, grava monda traktato, kiu metas nukleajn armilojn sur la saman juran bazon kiel 
kemiaj kaj biologiaj armiloj, kaj starigas kadron por ilia kontrolebla kaj neinversigebla elimino. Ĝi baldaŭ fariĝos deviga internacia juro. 

Ĝis nun niaj landoj elektis ne aliĝi al la monda plimulto por subteni ĉi tiun traktaton, sed ĉi tio estas sinteno, kiun niaj gvidantoj devas rekonsideri. Ni ne povas permesi ŝanceliĝi antaŭ ĉi tiu ekzisteca minaco al la homaro. Ni devas montri kuraĝon kaj fervori kaj aliĝi al la traktato. Kiel ŝtatoj partioj, ni povus resti en aliancoj kun nukleaj armiloj, ĉar nenio en la traktato mem aŭ en niaj respektivaj defendaj paktoj malhelpas tion. Tamen ni estus laŭleĝe devigitaj, neniam kaj sub neniu ajn cirkonstanco, helpi aŭ kuraĝigi niajn aliancanojn uzi, minaci uzi aŭ posedi nukleajn armilojn. Konsiderante la ampleksan popularan subtenon en niaj landoj al malarmado, ĉi tio estus nediskutebla kaj tre laŭdata mezuro. 

La malpermesa traktato estas grava plifortigo de la Traktato pri Ne-Proliferado, kiu nun estas duonjarcenta kaj kiu, kvankam ĝi rimarkinde sukcesis haltigi la disvastiĝon de nukleaj armiloj al pli da landoj, ne sukcesis establi universalan tabuon kontraŭ la posedo de nukleaj armiloj. La kvin nukleaj armitaj nacioj, kiuj posedis nukleajn armilojn, kiam la NPT estis negocita - Usono, Rusujo, Britio, Francio kaj Ĉinio - ŝajnas vidi ĝin kiel permesilon konservi siajn nukleajn fortojn por ĉiam. Prefere ol senarmigi, ili multe investas en plibonigo de siaj arsenaloj, kun planoj konservi ilin dum multaj jardekoj. Ĉi tio evidente estas neakceptebla. 

La malpermesa traktato adoptita en 2017 povas helpi fini jardekojn da senarmiga paralizo. Ĝi estas signostango de espero en tempoj de mallumo. Ĝi permesas landojn aboni la plej altan plurflankan regulon kontraŭ nukleaj armiloj kaj peni internacian premon agi. Kiel ĝia preambulo agnoskas, la efikoj de nukleaj armiloj "transcendas landajn limojn, havas seriozajn postefikojn por homa postvivado, la medio, sociekonomia disvolviĝo, la monda ekonomio, nutra sekureco kaj la sano de nunaj kaj estontaj generacioj. , kaj ili havas neproporcian efikon al virinoj kaj knabinoj, eĉ sekve de joniga radiado. '

Kun preskaŭ 14.000 nukleaj armiloj situantaj en dekoj da lokoj ĉirkaŭ la mondo kaj sur submarŝipoj patrolantaj la oceanojn ĉiam, la detruokapablo superas nian imagon. Ĉiuj respondecaj gvidantoj devas agi nun por certigi, ke la teruroj de 1945 neniam plu ripetiĝu, pli aŭ malpli frue nia sorto finiĝos, se ni ne agos. La Traktato pri malpermeso de nukleaj armiloj metas la fundamenton por pli sekura mondo, libera de ĉi tiu ekzisteca minaco. Ni devas ampleksi ĝin nun kaj labori por ke aliaj aliĝu. Ne ekzistas kuracilo por nuklea milito. Nia sola eblo estas malhelpi ĝin. 

Lloyd Axworthy, Eksministro pri eksterlandaj aferoj de Kanado 
Ban Ki-luno, eksa ĝenerala sekretario de UN kaj eksa sudkorea ministro pri eksterlandaj aferoj 
Jean Jacques Blais, eksa kanada defenda ministro 
Kjell Magne Bondevik, eksa ĉefministro kaj eksministro pri eksterlandaj aferoj de Norvegio 
Ylli bufi, eksa ĉefministro de Albanio 
Jean Chrétien, eksa ĉefministro de Kanado 
Willy claes, eksa ĝenerala sekretario de NATO kaj eksministro pri eksterlandaj aferoj de Belgio 
Erik derycke, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Belgio 
Joshka Fischer, eksa germana ministro pri eksterlandaj aferoj 
Franco Fratti, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Italio 
Ingibjörg Solrún Gísladóttir, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Islando 
Bjorn Tore Godal, eksministro pri eksterlandaj aferoj kaj eksministro pri defendo de Norvegio 
Bill Graham, eksministro pri eksterlandaj aferoj kaj eksministro pri defendo de Kanado 
Hatoyama Yukio, eksa ĉefministro de Japanio 
Thorbjørn Jagland, eksa ĉefministro kaj eksministro pri eksterlandaj aferoj de Norvegio 
Ljubica Jelušic, eksa ministro pri defendo de Slovenio 
Talavs Jundzis, eksministro pri eksterlanda defendo de Latvio 
Jan Kavan, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Ĉe Czechio 
Lodz Krapež, eksa ministro pri defendo de Slovenio 
Cirts Valdis Kristovskis, eksministro pri eksterlandaj aferoj kaj eksa ministro pri defendo de Latvio 
Aleksandro Kwaśniewski, eksa prezidanto de Pollando 
Yves leterme, eksa ĉefministro kaj eksministro pri eksterlandaj aferoj de Belgio 
Enrico Letta, eksa ĉefministro de Italio 
Eldbjørg Løwer, eksa norvega defenda ministro 
mogens lykketoft, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Danio 
John mccallum, eksa kanada defenda ministro 
John Manley, Eksministro pri eksterlandaj aferoj de Kanado 
Rexhep Meidani, Eksprezidanto de Albanio 
Zdravko Mršic, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Kroatio 
Linda Murniece, eksa ministro pri defendo de Latvio 
Nano Fatos, eksa ĉefministro de Albanio 
Holger K. Nielsen, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Danio 
Andrzej Olechowski, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Pollando 
kjeld olesen, eksministro pri eksterlandaj aferoj kaj eksa ministro pri defendo de Danio 
Anna Palace, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Hispanio 
Theodoros Pangalos, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Grekio 
Jan Pronk, eksa (portempa) Defendministro de Nederlando 
Vesna Pusic, eksa kroata ministro pri eksterlandaj aferoj 
Dariusz rosati, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Pollando 
Rudolf skrapante, eksa germana ministro pri defendo 
juraj schenk, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Slovakio
Nuno Severiano Teixeira, eksa ministro pri defendo de Portugalio
Jóhanna Sigurðardóttir, eksa ĉefministro de Islando 
Össur Skarphéðinsson, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Islando 
Javier Solana, eksa ĝenerala sekretario de NATO kaj eksa ministro pri eksterlandaj aferoj de Hispanio 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, eksa norvega defenda ministro 
Hanna suchocka, eksa ĉefministro de Pollando 
szekeres imre, eksa hungara ministro pri defendo 
Tanaka makiko, eksa ministro pri eksterlandaj aferoj de Japanio 
Tanaka naoki, eksa ministro pri defendo de Japanio 
Danilo Turk, eksa prezidanto de Slovenio 
Hikmet Sami Turk, eksa turka defenda ministro 
John N Turner, eksa ĉefministro de Kanado 
Guy Verhofstadt, eksa ĉefministro de Belgio 
Knut Vollebæk, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Norvegio 
Carlos Westendorp kaj Kapo, eksministro pri eksterlandaj aferoj de Hispanio